Греция – страна с богатой историей, уникальной культурой и прекрасными пейзажами, которая привлекает миллионы туристов со всего мира. Однако, для того, чтобы по-настоящему насладиться своим путешествием, необходимо иметь возможность общаться с местными жителями, задавать вопросы и понимать их ответы. Почти все население хотя бы мало-мальски говорит на английском, этого достаточно, чтобы понимать друг друга.
Но, если Вы поедете в глубинку, в какую-либо деревню, то там скорее всего Ваш английский (и тем более русский) будет совсем не понятен.
Вот представьте, Вы находитесь в далёкой горной деревушке и у старенькой греческой бабушки покупаете сувенир. Вы протягиваете ей деньги и говорите: «Эфхаристо поли!», что означает «Спасибо большое!». И вот ее морщинистое лицо расплывается в улыбке, и Вы не только получаете купленный сувенир, но и в придачу пробуете все что у неё есть на прилавке, получаете приглашение приезжать в любой момент, ее двери теперь всегда открыты для Вас.
Мы давно заметили, как важно знать несколько слов на греческом языке и вежливо, с улыбкой общаться с местным населением и тогда вам будут всегда рады и будет оказана любая помощь. Греки очень отзывчивые и добрые люди, и ценят такое же отношение к ним.
В этой статье мы подготовили для Вас небольшой греческо-русский разговорник для туриста – удобный инструмент для облегчения Вашего общения во время пребывания на земле Эллады. Этот разговорник поможет Вам сориентироваться на местности, завести новые знакомства и открыть для себя неповторимый мир греческой культуры.
- Общие приветствия:
|
Здравствуй |
Ясас |
|
До свидания |
Ясас |
|
Доброе утро |
Калимэра |
|
Добрый вечер |
Калиспэра |
|
Спокойной ночи |
Калинихта |
- Стандартные фразы:
|
Спасибо |
Эфхаристо |
|
Пожалуйста (просьба) |
Паракало |
|
Да |
Нэ |
|
Нет |
Охи |
|
Хорошо |
Кала |
|
Плохо |
Асхима |
|
Как тебя зовут? |
Пос сэ ленэ? |
|
Меня зовут… |
Мэ ленэ… |
|
Сколько тебе лет? |
Посо хронон исэ? |
|
Мне… Лет |
Имэ…хронон |
|
Ты откуда? |
Апо пу исэ? |
|
Я из России |
Имэ апо тин Россиа |
|
Мое имя.. |
То онома му инэ… |
|
Откуда вы приехали? |
Апо пу ирфатэ? |
|
Я приехал(-а) из- |
Ирфа апо |
- Гостиница:
|
Гостиница |
Ксэнодохио |
|
Адрес гостиницы |
Диевфинси ту ксенодохиу |
|
Администрация |
Рэсэпсион |
|
Горничная |
Камарьера |
|
Холл |
Хол |
|
Багаж |
Апоскевэс |
|
Чемодан/-ы/ |
Валица/-эс/ |
|
Номер, комната |
Доматио |
|
Одноместный номер |
Моноклино доматио |
|
Двухместный номер |
Диклино доматио |
|
Дверь |
Порта |
|
Ключ |
Клиди |
|
Окно |
Парафиро |
|
Балкон |
Балкони |
|
Шкаф |
Дулапа |
|
Кровать |
Крэвати |
|
Где находится гостиница.? |
Пу врискетэ то ксэнодохио? |
|
Сколько стоит номер в сутки? |
Посо костизи то доматио тин имера |
|
У вас есть номер с кондиционером? |
Эхетэ доматио мэ эаркондисьон |
|
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье |
Паракало, алаксэтэ та сэдонья |
|
Я уезжаю (мы уезжаем) |
Фэвго(фэвгуме) |
- Магазин, покупки:
|
Губная помада |
Краен |
|
Шампунь |
Сампуан |
|
Сигареты |
Цигара |
|
Зажигалка |
Анаптырас |
|
Спички |
Спирта |
|
Я хочу купить сувениры |
Фэло на агорасо мерика сувэнир |
|
Мне нужно- |
Хриазомэ… |
|
Где я могу купить…? |
Пу боро на агорасо…? |
|
Мне надо купить…? |
Прэпи на агорасо…? |
|
кем ты работаешь? Сколько это стоит? |
Посо кани афто? |
|
У вас есть…? |
Эхетэ…? |
|
Очень дорого! |
Инэ поли акриво! |
- Дни и месяцы:
|
Понедельник |
Дэфтэра |
|
Вторник |
Трити |
|
Среда |
Тэтарти |
|
Четверг |
Пэмпти |
|
Пятница |
Параскеви |
|
Суббота |
Саввато |
|
Воскресенье |
Кирьяки |
|
Январь |
Январиу |
|
Февраль |
Феврариу |
|
Март |
Мартио |
|
Апрель |
Априлио |
|
Май |
Маио |
|
Июнь |
Иунио |
|
Июль |
Иулио |
|
Август |
Августо |
|
Сентябрь |
Семптэмврио |
|
Октябрь |
Октоврио |
|
Ноябрь |
Ноэмврио |
|
Декабрь |
Дэкэмврио |
- Ресторан, еда:
|
Чашку кофе |
Эна/н/кафе |
|
Ресторан |
Эстиаторио |
|
Кафе |
Кафэтэриа |
|
Бар |
Бар |
|
Таверна |
Тавэрна |
|
Кондитерская |
Захаропластио |
|
Столик |
Трапэзи |
|
Завтрак |
Проино |
|
Обед |
Гевма |
|
Ужин |
Дипно |
|
Меню |
Мэну |
|
Порция |
Мэрида |
|
Хлеб |
Псоми |
|
Сыр |
Тыри |
|
Колбаса |
Салами |
|
Ветчина |
Бейкон |
|
Маслины |
Элеьес |
|
Креветки |
Гаридэс |
|
Кальмары |
Каламаракья |
|
Мидии |
Мидъя |
|
Осьминоги |
Хтаподи |
|
Рыба |
Псари |
|
Яйцо |
Авго |
|
Молоко |
Гала |
|
Фрукты |
Фрута |
|
Где здесь можно перекусить? |
Эдо пу боро на цимбисо? |
|
Здесь свободно? |
Инэ элевфэро? |
|
Где можно помыть руки? |
Пу боро на плино та херья му? |
|
Пожалуйста, дайте нам/мне/ … |
Паракало, достэ мас/му/ … |
|
Одну порцию |
Миа мэрида |
|
Приятного аппетита |
Кали орэкси |
|
Вилку |
Эна пируни |
|
Ложку |
Эна кутали |
|
Сахар |
Захари |
|
Пепельница |
Тасаки |
|
Пачку сигарет |
Эна пакэто цигаро |
|
Очень вкусно |
Поли ностимо |
|
Не вкусно |
Дэн инэ ностимо |
|
Принесите, пожалуйста, счет |
Фэртэ то логариазмо, паракало |
- Числа и цифры:
|
1 |
Эна |
17 |
Дэкаэпта |
|
2 |
Дио |
18 |
Дэкаокто |
|
3 |
Триа |
19 |
Дэкаэнэя |
|
4 |
Тэссэра |
20 |
Икоси |
|
5 |
Пэндэ |
21 |
Икоси эна |
|
6 |
Экси |
22 |
Икоси дио |
|
7 |
Эпта, эфта |
23 |
Икоси триа |
|
8 |
Окто |
30 |
Трианда |
|
9 |
Эннэа |
40 |
Саранда |
|
10 |
Дэка |
50 |
Пэнинда |
|
11 |
Ендека |
60 |
Эксинда |
|
12 |
Додека |
70 |
Эвдоминда |
|
13 |
Дэкатрия |
80 |
Огдонда |
|
14 |
Дэкатэссэра |
90 |
Энэнинда |
|
15 |
Дэкапэндэ |
100 |
Экато |
|
16 |
Дэкаэкси |
- Фразы для экстренных случаев:
|
Вызовите полицию |
Калестэ тин астиномия |
|
Позовите доктора |
Калесте тон ятро |
|
Я заблудился |
Эхо хафи |
|
Мне нужна ваша помощь |
Хриазомэ тин воифия сас |
|
Я потерял свой паспорт |
Эхаса то дьяватирио му |
|
Я не знаю где мой ребёнок |
Ден ксэро пу инэ то пэди му |
|
Я потерял свой бумажник |
Эхаса то портофоли му |
|
У меня аллергия |
Эхо аллергия |
|
Мне нужен врач |
Хриазомэ ятро |
Освоив базовые выражения и фразы, Вы сможете улучшить свой опыт путешествия по Греции, наладить общение с местными жителями и окунуться в колоритную атмосферу этой удивительной страны. Разговорник станет Вашим верным спутником и помощником во время поездки. Желаем Вам отличного путешествия!